From 2015, 2015年より、

『マイナーなユーカリ達』は日本語のみでというか、英語にできないだけですが、ユーカリに関する栽培記録を掲載しています。

The English version is "Slow Life - Tidings of four seasons".
I am weak in English. For that reason I aim at something like picture book, that is represented by words of a little.

英語版としていますが、タイトル通り『四季の便り』として、日本語と英語の併記で四季折々のユーカリの姿を掲載しています。

『Aromaphloia アロマフロイア』では、バラやアロマオイルなどユーカリ以外のものを掲載しています。

1/12/2011

日本語版と英語版にブログを分けました

何気なく Osakano Jie で検索すると、GIT Forestry Consulting's Blog "EUCALYPTOLOGICE" の TREES ONLINE にリンクされていました。
もちろん、Kayakissさん、Koaramateさんのブログもです。
驚きました。

私は日本語の表現が下手です。
そして、大阪弁です。
私のブログが、外国の人に読めるわけ無いですよね。
ラッキーな事にブログを２つ持っています。
片方のブログは英語を試みてみます。

英語の勉強中です。
勉強を始めたばかりで、うまく書けません。
なので、インターネットの翻訳サービスを利用しながら書いていきます。

脱三日坊主。
投稿者 時刻:
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)